Дами и господа, добър вечер!
Един млад живот се жертва за този на приятел
и бързо изчезна в безкрайността.
А аз се радвах!
Другата душа трябваше да види това!
Трябваше да се запали огънят на омразата, който не изгасва.
Защо, Франц?
Обеща ми да не отиваш никъде, без да ми кажеш.
Франц… така и не можах
да дойда на погребението ти.
Как трябваше да стане? До вчера бяхме неразделни.
Винаги беше там някъде, когато ми трябваше.
Сега ми остана само едно писмо.
Защо трябваше да си ти? Защо отиде вместо мен?
Защо не ми отговориш? Както винаги правеше.
Кажи нещо, каквото и да е! Франц…
Действие 19: "Дори да спра да бъда себе си"
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Кралица на Ф3.
Пешка от С7 на С6.
Банката на Данглар е вдигнала доста високо цените.
Рицар на Е4.
Всяка една стока, която предлагат, е вдигната тройно.
Андреа се справя много по-добре, отколкото очаквах.
Чудесно. Отново ще започнем с продажбите.
В Париж може да не реагират, но пазарите на Изтока
ще ни наблюдават внимателно, затова трябва да ги надвием.
Разбирам.
Пешка на С4.
Всъщност, господине, Хеде искаше да говори с вас.
Графе, обичам ви дори повече от баща си,
но не мога да понеса тази промяна.
Ако продължите така… - Рицар от Е4 на Ж5.
Той трябваше да бъде пожертван!
Нищо не може да стои между мен и отмъщението! Без прошка!
Бертучо! Отведи Хеде оттук!
Както наредите.
Графе! Наистина ли ме спасихте, само заради отмъщението си?
Вие не сте такъв човек!
Графе, аз ви вярвам! Графе!
Графе!
Пешка на С5.
Вие спечелихте.
Скоро ще дойде краят.
Вижте какво спечелихме днес, Андреа!
Просто не мога да повярвам! - Радвам се да го чуя.
Дължа успеха си единствено на вас. - Не е вярно!
Исках да говорим за сватбената церемония.
Ами, след трагичната смърт на приятеля й,
едва ли би искала сватбата да се състои скоро.
Не вярвах, че ще стане така упорита като порасне!
Мисля, че я разбирам.
А майка й как е?
Не съм я виждал отдавна. Няма да е лошо да се срещнем.
Разбира се! Вероятно ще се почувства по-добре, ако ви види!
Много се надявам да е така.
Отдавна не сме имали толкова пари, нали, Мишел?
Да. - Покажи ми екрана!
Всичките ми стоки се продават!
Албер.
Албер, чуй ме. Мисля да напусна Париж.
Ела с мен в родния ми дом.
Няма толкова удобства, на колкото сме свикнали, но…
Двамата сме спестили достатъчно, за да се храним.
Ами татко?
Явно си голям опортюнист, мамо.
Албер! - Вече видях достатъчно.
Заради твоите стари приятели се случва това сега.
Попаднах в центъра на твоя любовен триъгълник, без да го искам.
Какъв ти Едмон Дантес?
Защо аз и приятелите ми… Защо трябваше Франц да умира?
Албер, къде отиваш? - Не знам, не съм го решил.
Няма значение къде съм.
Щеше да е по-добре да съм мъртъв.
Ако трябва да обвиняваш някого, обвинявай само мен.
Поне себе си
цени малко повече.
Разрешително? - Нямам, винаги съм минавал свободно.
Странно е, че още се мислите за аристократ.
Номерът ви вече е блокиран. Не можете да ходите току-така някъде.
Какво значи това? - Това, което значи.
"Какъвто бащата, такъв и синът" - както се казва.
Идете да си вземете разрешително.
Но не знам дали ще ви дадат. - Нали?
Малко изчадие такова!
Спри! Махни се от мотора ми! Не го докосвай!
С мен се биеш, ей!
Мислиш, че вечно ще ни заповядваш ли?
Красива дама като вас не бива да настива.
Няма значение. Винаги съм била сама.
Глупости! Кой би искал да гледа лицето ви, потънало в сълзи?
Мъжете винаги говорят такива глупости.
Аз винаги съм бил до вас, майко.
Андреа…
Не е ли възможно да ме наричаш просто Виктория?
Виктория тогава.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
КРАЛЯТ НА ПЕЩЕРАТА Граф Монте Кристо
Добре ли си, Албер?
Франц? Това ти ли си? - Какво ти става? Добре ли си?
Франц!
Радвам се. Радвам се, че си добре.
Защо ти е да се тревожиш за мен сега?
Да се прибираме.
Албер, честит рожден ден!
Поздравления, господин Албер. - И от мен. Къде беше?
Защо се бавиш? Тя те чака от часове!
"Тя" ли?
Йожени? - Албер, честит 16-ти рожден ден!
Такива неща не се правят пред всички, не помните ли?
Нека ви представя и мъжа, на когото дължим това великолепно парти!
Този, който спаси Албер в Луна - граф Монте Кристо!
Франц, не бива да го каним в Париж!
Защо не? Нали точно ти настояваше?
Виж, всички си умират от желание да се запознаят с него.
Не! Той е демон, който идва в Париж, само за да си отмъсти!
Татко, мамо, бягайте! Вие също, Йожени, Франц! Бързо!
Колкото се може по-надалеч!
Графе!
Недей. Не го прави, Франц! Този човек ще те убие!
Колко впечатляващо!
Моля те. Моля те, недей.
Това е за Франц!
Албер.
Ти си този, който ме уби.
Ти знаеш, че е истина, нали?
Беше ти. - Не, исках да помогна!
Винаги мислиш само за себе си.
Когато се опитам да те посъветвам, ти не ме слушаш.
Не, Франц, не е вярно!
Мразех те. И винаги е било така.
Боли ме. Боли ме…
Боли… - Франц!
Франц! Франц!
Франц, съжалявам! Франц? Франц!
Франц, не, не умирай! Моля те, недей!
Трябва да ти кажа още много неща! Не ме изоставяй!
Франц, не си отивай! Франц!
Франц!
Албер, добре ли си? Дръж се!
Албер!
Франц!
Щом можеш да се движиш, значи си добре.
Рено?
Какво става? - Видях един да кара мотора ти.
Не се безпокой, возилото е добре. Лошите са наказани!
Извинявай. - За какво говориш?
Всеки се нуждае от приятел, който обича машинарии!
Лошото е, че сега колата ми не е от най-здравите.
Знаеш ли колко дълго чаках този ден?
Прерових всички складове за най-редките части!
Най-накрая тръгнах на дълъг път и какво се случва?
"Това е моторът на Албер! Но кой е този?"
Затова го спрях и го попитах какво…
Дай ми това там.
Ето.
Момичето ми е като ново! - Много преиграваш.
Не е вярно! Няма нищо по-тъжно от това да не можеш да я поправиш!
Имах същия проблем, когато отидохме да спасяваме Валентин.
Била е твоята кола? - Да.
Нямаш и представа колко ужасно беше.
Чуй се само, Валентин можеше да умре!
Знам! Сам предложих колата си, когато разбрах за идеята им.
Просто преди я харесвах.
Никога не си споделял!
Албер, помниш ли деня, в който дойдохме тук на пикник?
Беше наскоро, но сякаш са минали векове.
Пицата, която Валентин донесе, беше перфектна.
Албер?
Просто си припомних деня.
Франц е щастливец.
Винаги си мислиш за него.
А аз си имам само моите машинки!
Рено.
Защо не идем да хапнем сега?
Добре.
Мишел, заливат ни с договори! Какво правиш?
Продавам на най-добрите цени.
Направи нещо, за да спреш това!
Не само нашите средства, а и тези на партньорите ни намаляват.
Някои от нещата, в които инвестирахме, също са наникъде.
Защо се случва това? - Не мога да определя причината.
Не можеш да я определиш?
Съвземи се! Така ще банкрутирам за нула време!
Внимание! Непознат вирус… - Мишел?
Източните пазари вече отварят.
Накарай ги да купуват стоките ни!
Трябват ми пари!
Днес времето в Париж е слънчево.
Температурата е 22 градуса… Слънце! По-малко от 10%… Слънце!
Мишел, съвземи се! Мишел! Източните пазари.
Мишел, тези числа ми трябват!
Няма да мога сам!
Мишел.
Мишел!
Татко? Какво има, защо си дошъл?
Йожени, скъпа моя дъще! Имам някои новини за теб.
Новини? - Да, и то чудесни.
Решихме сватбата ти с Андреа да е съвсем скоро, вдругиден.
Казах ти, че няма да се омъжа така скоро след смъртта на Франц!
Трябва. - Татко!
Замълчи! Не знаеш ли, че цялото семейство ще загине,
ако продължиш да се държиш така детински?
Татко, успокой се! - Да се успокоя? Как да го направя?
Бизнесът ми се провали! Сега нямам пукната пара!
Откажи се вече от това глупаво пиано!
Не… - Само ти можеш да ни спасиш.
Просто се омъжи за Андреа!
Ами чувствата ми? - Нямат значение!
Важното е, че ще си върна парите.
Цялото наследство на Андреа ще бъде мое!
Йожени, в момента ти си най-скъпото нещо за мен.
Франц все още е с нас.
Поне така мисля.
Той ни посочва пътя, по който да поемем.
Рено…
Къде отиваш в този късен час?
Не! Престани!
Пусни ме!
Не!
Дори дъщеря на аристократ не би искала да й се случи това.
Нали?
Скоро цялата ще ми принадлежиш.
Колко е лесно просто да почакаме.
Албер, помогни ми.
Албер!
Не се отказвай от бъдещето си.
Където и да бъдеш, никога не си сам.
Следва действие 20: "Сбогом, Йожени".
Чакай и винаги се надявай!